Nouveau roman officiel Metal Gear Solid à paraitre

Alors que je suis sur le point de finir d’écrire Rise Of Outer Heaven d’ici la fin de la semaine, je viens de découvrir qu’un nouveau roman MGS, officiel celui-ci, allait paraitre en langue anglaise. Après le médiocre Metal Gear Solid et le « sympathique-sans-plus » Metal Gear Solid 2, tous deux écrits par Raymond Benson et dispos uniquement en langue anglaise, c’est donc au tour de Metal Gear Solid 4 – Guns Of The Patriots d’avoir droit à sa version papier.

Les désastreuses premières novélisations de MGS

Traduit du japonais et écrit par un certain Project Itoh au moment de la sortie du jeu, ce bouquin devrait totaliser 450 pages et adapter l’ensemble du jeu éponyme. Quelques recherches sur le net m’ont permis d’en lire quelques extraits et je dois avouer que je suis plutôt surpris de la qualité du style d’écriture de l’auteur. Simple, sobre, ça va à l’essentiel, ça colle au script à la lettre près et ça rappelle de bons souvenirs. Apparemment le roman est écrit à la première personne, du point de vue d’Otacon. Un choix audacieux, mais plutôt judicieux si on prend en compte l’épilogue qui fait d’Otacon un témoin des événements à venir. A noter aussi que l’extrait que j’ai lu couvrait le final de l’acte 3, rien de moins que l’une des scènes les plus épiques de la saga ! J’en ai des frissons rien que d’y penser (ais-je déjà dit à quel point j’aimais Metal Gear ?)

Un sacré défi d'adaptation tant le jeu est dense

J’ai déjà acheté les décevants romans cités plus haut, alors pourquoi pas celui-ci ? En tout cas, j’ai bien envie de me le procurer, afin de l’étudier et de voir comment s’y est pris l’auteur pour adapter ce monument. Je suis vraiment curieux de voir comment il a pu décrire les scènes dantesques et épiques qui parsèment le jeu (le final de l’acte 4, la bataille finale !!!). Qu’il soit bien clair que ça ne m’empêchera pas, si j’arrive jusque-là, d’écrire MA version du bouquin. Simplement, ça peut me motiver à continuer ce que je fais (enfin, ça sera pour le prochain donc…) et me donner des pistes sur la manière d’adapter cette série hors norme.

En effet, je me rends compte à l’écriture que je cherche trop à entrer dans des détails inutiles de peur de manquer de précision et que la scène ne soit pas comprise comme je la visualise. Le « soucis » c’est que quand j’écris, je décris les événements comme si un film se déroulait devant mes yeux. Du coup j’ai tendance à trop en faire, alors que je suis un maniaque du « aller à l’essentiel » qui me plait tant chez des auteurs comme Matheson ou Rowling. Finalement, je crois que je vais consacrer un petit peu plus de temps que prévu à la relecture de Rise Of Outer Heaven, histoire de le rendre plus lisible et de gommer ces défauts. Ptêtre bien que je vais me relire un ou deux Matheson avant pour me remettre dans le bain (ça tombe bien j’en ai deux qui attendent d’être découverts !). Rassurez-vous, tout ça n’entravera aucunement la parution des derniers chapitres ni la mise en ligne quelques semaines plus tard de la version téléchargeable définitive sur laquelle je reviendrais le moment venu.

J’écris des histoires, conçois des jeux depuis près de 20 ans et je réalise des courts-métrages. J’ai créé le Suniverse en 2010 pour partager ma passion pour l’imaginaire, mes hobbies et présenter mes différents projets artistiques

Un commentaire sur “Nouveau roman officiel Metal Gear Solid à paraitre
  1. G-STAP dit :

    SUPER ! Ma bibliothèque MGS vas s’agrandire ^^
    Très bonne idee que de nous proposez un fichier rassemblant le tous (si j’ai bien compris) !
    Il me semble que MGS:ROOH seras le 1èr roman MGS de qualité & VF .
    Vivement toutes les suites …
    PEACE

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Actualités

Top

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer